Правила и условия

УСЛОВИЯ

1.    ВВЕДЕНИЕ:
1.    Используя и/или посещая любую часть веб-сайта Bulldog777.com (далее – «Веб-сайт») или открывая счет на Веб-сайте, Вы обязуетесь соблюдать:
1.    Общие условия, приведенные на данной странице;
2.    Политику конфиденциальности;
3.    правила любой игры;
4.    любые условия промо-акций, предоставления бонусов и специальных предложений, информация о которых время от времени будет публиковаться на Веб-сайте.
2.    Все вышеперечисленные условия далее совместно именуются «Условия».
3.    Пожалуйста, прежде чем принять Условия, внимательно ознакомьтесь с ними. Если Вы не согласны принять и соблюдать Условия, пожалуйста, не открывайте счет и не продолжайте использовать Веб-сайт. Продолжение использования Вами Веб-сайта будет считаться принятием Условий.
4.    Условия вступают в силу 9 июня 2010 года.
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

2.    СТОРОНЫ
1.    Сервисы и контент Веб-сайта, связанные со спортивным букмекерством (Sportsbook), предоставлены компанией OddsMatrix Ltd (рег. № C44411, юридический адрес: 712, 14/19 Street, Valletta, VLT 1432 Malta (Мальта)). Компания OddsMatrix является оператором полностью управляемого сервиса спортивного букмекерства (Sportsbook) на основании лицензии № LGA/CL2/497/2008, выданной Управлением лотерей и азартных игр Мальты в соответствии с законодательством Мальты.
2.    Под словами «нас», «наш», «мы» или «Компания», используемыми в Условиях, понимается вышеуказанная сторона, с которой Вы заключаете договор.

3.    ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1.    В силу ряда причин (в том числе коммерческих), для соблюдения новых законов или нормативных актов или в целях обслуживания клиентов у нас может возникнуть необходимость внести изменения в Условия. С самой последней редакцией Условий использования, дата вступления которой в силу будет указана, можно ознакомиться здесь.
2.    В случае внесения нами изменений в Условия использования, о которых мы пожелаем уведомить Вас, мы обязуемся направить Вам такое уведомление по электронной почте или разместить его на Веб-сайте.

4.    ОТКРЫТИЕ ВАШЕГО СЧЕТА
1.    Для того чтобы сделать ставку через Веб-сайт, Вы должны открыть на нем счет (далее – «Ваш счет»).
2.    В силу различных юридических и коммерческих причин мы не разрешаем открытия или использования счетов клиентами, находящимися или постоянно проживающими в ряде юрисдикций (в том числе в Соединенных Штатах Америки). В том случае если Вы находитесь в такой юрисдикции, Вы не должны открывать счет и использовать Веб-сайт.
3.    Чтобы открыть Ваш счет для использования Веб-сайта, Вы можете обратиться в Службу поддержки клиентов или нажать здесь и следовать инструкциям на мониторе Вашего компьютера.
4.    При открытии Вашего счета Вас попросят предоставить нам персональные данные, в том числе Ваши имя, дату рождения и надлежащие контактные данные, включая почтовый адрес, номер телефона и адрес электронной почты (далее – «Ваши контактные данные»).
5.    Вы настоящим признаете и соглашаетесь с тем, что, используя сервисы на Веб-сайте, Вы может как выиграть, так и проиграть деньги.
6.    Ваш счет должен быть зарегистрирован на Ваше собственное, правильное имя. Вы можете открыть только один счет для ставок на спортивные игры. Любые иные счета, которые Вы откроете у нас в отношении Сервиса и Веб-сайта, будут считаться «Дублирующими счетами». Мы вправе незамедлительно закрыть любой Дублирующий счет и:
1.    все операции, произведенные с такого Дублирующего счета, будут аннулированы;
2.    все ставки, сделанные с помощью такого Дублирующего счета, и все средства, внесенные на него, будут возвращены Вам; и
3.    Вы лишитесь права на любые возвраты, выигрыши и бонусы, полученные Вами или начисленные Вам в течение времени, пока такой Дублирующий счет был активным; указанные суммы могут быть истребованы нами обратно, и Вы по нашему требованию должны будете вернуть нам любые такие суммы, которые были сняты Вами с Дублирующего счета.
7.    Если Вы захотите открыть другой счет, Вы можете открыть его, обратившись к Менеджеру по адресу support@Bulldog777.com. В случае открытия нового счета старый счет будет закрыт.
8.    Вы должны управлять своим счетом и поддерживать актуальность своих данных.

5.    УСТАНОВЛЕНИЕ ВАШЕЙ ЛИЧНОСТИ; ТРЕБОВАНИЯ ПО ПРОТИВОДЕЙСТВИЮ ЛЕГАЛИЗАЦИИ СРЕДСТВ, ПОЛУЧЕННЫХ ПРЕСТУПНЫМ ПУТЕМ
1.    Вы гарантируете, что:
1.    Вы не моложе:
1.    18 (восемнадцати) лет; или
2.    возраста, установленного законодательством Вашей юрисдикции в качестве возраста, с которого допускается участие в азартных играх (далее – «Возраст, установленный законом»);
2.    данные, предоставленные Вами при открытии Вашего счета, являются правильными; и
3.    Вы являетесь законным владельцем денежных средств, находящихся на Вашем счете.
2.    Соглашаясь с Условиями, Вы разрешаете нам провести проверки, которые предусмотрены нами или проведения которых требуют третьи лица (в том числе регулирующие органы), для установления Вашей личности и подтверждения Ваших контактных данных (далее – «Проверки»).
3.    На время проведения нами любых Проверок мы вправе ограничить снятие Вами средств с Вашего счета.
4.    В некоторых случаях нам может потребоваться связаться с Вами и попросить предоставить нам дополнительную информацию, необходимую для завершения Проверок. В том случае если Вы не предоставите или не сможете предоставить нам такую информацию, мы вправе временно приостановить Ваши операции по Вашему счету, до тех пор пока Вы не предоставите запрошенную информацию, либо закрыть Ваш счет. Кроме того, Вы должны будете подтверждать свою личность в каждом случае, когда Вы снимаете средства в сумме 2 300 (две тысячи триста) евро или больше.
5.    В том случае если мы не сможем установить, что Вы не моложе Возраста, установленного законом, мы вправе временно приостановить Ваши операции по Вашему счету. В том случае если будет установлено, что на момент, когда Вы совершали какие-либо операции, связанные с азартными играми, Вы были моложе указанного возраста:
1.    Ваш счет будет закрыт;
2.    все операции, совершенные Вами в период, когда Вы были моложе указанного возраста, будут аннулированы, а все средства, внесенные Вами в такой период, будут возвращены;
3.    любые ставки, сделанные Вами в период, когда Вы были моложе указанного возраста, будут возвращены Вам; и
4.    Вы лишитесь права на любые выигрыши, начисленные Вам в течение такого периода, и будете обязаны вернуть нам любые такие суммы, которые были сняты Вами с Вашего счета.

6.    ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ПАРОЛЬ И ДАННЫЕ КЛИЕНТА
1.    После открытия Вашего счета Вы не должны раскрывать (умышленно или случайно) свои имя пользователя и пароль кому бы то ни было. В том случае если Вы потеряете или забудете данные Вашего счета, Вы сможете восстановить свой пароль, нажав на ссылку «Забыл пароль» (“Forget your Password”) под полями для введения данных для входа в систему.

7.    ВНЕСЕНИЕ СРЕДСТВ НА ВАШ СЧЕТ И СНЯТИЕ СРЕДСТВ С ВАШЕГО СЧЕТА
1.    Если Вы хотите делать ставки или играть в игры через Веб-сайт, Вы должны внести на Ваш счет средства, которые Вы затем сможете использовать, чтобы делать ставки или играть в игры.
2.    Внесение средств на счет и снятие средств со счета могут осуществляться с помощью различных провайдеров платежных услуг, состав которых может периодически изменяться. Порядок, сроки и условия осуществления платежей различаются, в зависимости от провайдера платежных услуг. Мы не принимаем наличные денежные средства, отправленные нам.
3.    Внеся средства на Ваш счет, Вы обязуетесь не отказываться от операции по их внесению, аннулировать или иным образом отменять ее. Вы также обязуетесь возмещать нам суммы депозита, которые фактически не были нам перечислены.
4.    Ваш счет не является банковским счетом и, соответственно, на него не распространяются страховая защита, гарантии и иные виды защиты, предоставляемые какой-либо системой страхования банковских вкладов. Кроме того, проценты на любые суммы, внесенные Вами на Ваш счет, открытый у нас, начисляться не будут.
5.    Мы вправе в любое время зачесть любую сумму, находящуюся на Вашем счете, в счет любой Вашей задолженности перед нами, при пересчете нами любых ставок на основании правил, касающихся Дублирующих счетов, или в соответствии с разделом «Сговор, обман, мошенничество и преступная деятельность» или на основании правил, касающихся Ошибок.
6.    Вы несете ответственность за декларирование своих выигрышей и проигрышей в своих местных налоговых или иных государственных органах.
7.    Вы вправе запросить снятие средств с Вашего счета в любое время, при условии что:
1.    все платежи, осуществленные на Ваш счет, подтверждены как совершенные и не были возвращены, аннулированы или отменены иным образом;
2.    все Проверки, предусмотренные в разделе 5 выше, были проведены.
8.    После того как мы одобрим Вашу операцию по снятию средств, Вы должны предоставить нам достаточную информацию о том, как средства должны быть переведены Вам. Мы приложим усилия для удовлетворения Вашей просьбы по поводу способа платежа и валюты, в которой Вы хотите снять средства, однако не гарантируем, что сможем удовлетворить данную просьбу.
9.    Клиент может вывести деньги бесплатно один раз в месяц. Каждый последующий вывод денег, сделанный в этот же месяц, будет сопровождаться комиссией размером 6%, которая будет вычтена из выводимой суммы. Максимальная сумма комиссии составляет 15 евро за транзакцию.
10.    С клиентов, использующих следующие методы вывода денег, будет взиматься дополнительная комиссия в размере 5% с каждой последующей транзакции (после первой бесплатной): Paysafecard, Bank Transfer, CashU
11.    Мы оставляем за собой право взыскать комиссию в размере, равном сумме наших расходов (в том числе расходов, связанных с внесением средств), в случае снятия Вами средств, которые не были использованы Вами для игры.

8.    СТАВКИ И УЧАСТИЕ В ИГРАХ
1.    Все операции будут осуществляться на языке территории, с которой Вы осуществили операцию.
2.    Вы несете самостоятельную ответственность за обеспечение правильности данных по любой операции.
3.    Вы можете ознакомиться с историей своих операций на Веб-сайте.
4.    Мы оставляем за собой право в любое время и по своему усмотрению отказать в осуществлении всей или части любой операции, запрошенной Вами. Операция считается принятой нами только в том случае, если мы подтвердили Вам, что она была принята. Если Вы не получите подтверждение о принятии Вашей операции, обратитесь в Службу поддержки клиентов.
5.    После подтверждения Вашей ставки Вы не сможете аннулировать операцию без нашего письменного согласия.

9.    СГОВОР, ОБМАН, МОШЕННИЧЕСТВО И ПРЕСТУПНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
1.    Нижеперечисленные действия не допускаются и являются существенным нарушением Условий:
•    вступление в сговор с третьими лицами;
•    использование несправедливых преимуществ или влияния (обмана), в том числе использование недостатков, лазеек или ошибок в нашем программном обеспечении, использование автоматизированных игровых систем (иногда называемых «боты») и использование «ошибок»;
•    мошеннические действия с выгодой для себя, в том числе использование в качестве источника средств украденных или подделанных кредитных или дебетовых карт или иное несанкционированное использование таких карт;
•    участие в любой преступной деятельности, в том числе в деятельности, связанной с легализацией средств, полученных путем, и совершение любых правонарушений, которые могут повлечь за собой уголовное преследование.
1.    Мы будем принимать все обоснованные меры для предотвращения таких действий, выявлять такие действия и игроков, которые совершают их, и принимать к ним надлежащие меры. Мы не будем нести ответственности за любые убытки или ущерб, понесенные Вами или любым иным игроком в результате сговора, мошенничества, иных незаконных действий или обмана; мы будем принимать меры в отношении указанных действий исключительно по своему усмотрению.
2.    В том случае если у Вас возникнут подозрения в том, что какое-либо лицо вступило в сговор, занимается обманом или мошенничеством, Вы должны в кратчайшие, насколько это возможно, сроки сообщить нам об этом по электронной почте.
3.    Мы оставляем за собой право сообщать соответствующим государственным органам, другим онлайн-операторам азартных игр, прочим провайдерам онлайн-услуг, банкам, компаниям-эмитентам кредитных карт, провайдерам услуг электронных платежей и иным финансовым учреждениям идентифицирующую Вас информацию, а также сообщать им о любых подозрениях по поводу незаконных, мошеннических или ненадлежащих действий. Вы обязуетесь оказывать нам полное содействие в расследовании любых таких действий.

10.    ПРОЧИЕ ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ
1.    Вы не должны использовать Веб-сайт для клеветы, оскорблений, непристойных целей, дискриминации по признаку расы, пола или по иным признакам или для причинения вреда. Вы не должны использовать оскорбительные или агрессивные выражения или изображения, ругательную лексику, угрожать любым иным лицам (в том числе другим пользователям), причинять им беспокойство или оскорблять их, а также вести себя подобным образом в отношении любых сотрудников Компании, обслуживающих Веб-сайт или оказывающих поддержку клиентам.
2.    Вы не должны причинять вред Веб-сайту, перегружать Веб-сайт информацией с помощью лавинной маршрутизации в целях нарушения его работы, а также использовать какие-либо средства, которые каким-либо образом могут повлиять на работу Веб-сайта, например (без ограничения перечисленного), распространять вирусы, сетевых «червей», «логические бомбы» или иные вредоносные программы. Направление множественных запросов или «спама» строго запрещается. Вы не должны фальсифицировать, искажать, удалять или иным образом изменять любую информацию, в любой форме содержащуюся на Веб-сайте.
3.    Вы вправе использовать Веб-сайт исключительно для собственного развлечения и не вправе воспроизводить его или любую его часть в какой бы то ни было форме без нашего прямого согласия.
4.    Вы не должны предпринимать попытки получить несанкционированный доступ к Веб-сайту, к серверам, на которых он хранится, а также к каким-либо серверам, компьютерам или базам данных, подключенным к нему. Вы не должны осуществлять на Веб-сайт атаки типа «отказ в обслуживании» (DoS-атаки) или иные аналогичные атаки. В случае нарушения данного положения мы будем сообщать обо всех фактах такого нарушения соответствующим правоохранительным органам и сотрудничать с ними посредством раскрытия им идентифицирующей Вас информации. В случае такого нарушения Вы будете незамедлительно лишены права на использование Веб-сайта.
5.    Мы не будем нести ответственности за любые убытки или ущерб, причиненные распределенной атакой типа «отказ в обслуживании» (DDoS-атакой), вирусами или иными вредоносными программами, которые могут заразить Ваше компьютерное оборудование, компьютерные программы, данные или иные принадлежащие Вам материалы в результате использования Вами Веб-сайта или скачивания Вами каких-либо материалов, размещенных на Веб-сайте или на любом ином веб-сайте, ссылки на который содержатся на Веб-сайте.
6.    Продажа счетов и обмен ими между игроками запрещаются.

11.    ЗАКРЫТИЕ И АННУЛИРОВАНИЕ СЧЕТА ПО НАШЕЙ ИНИЦИАТИВЕ
1.    В соответствии с нашей политикой, в интересах безопасности и в соответствии с законодательством Мальты, в том случае если на Вашем счете не будет зафиксировано ни одной операции в течение тридцати месяцев (далее такой счет именуется «Неактивный счет»), мы вернем Вам остаток средств на таком счете. В том случае если Ваше местонахождение не сможет быть надежно установлено, любые средства, находящиеся на таком счете, будут переданы Управлению лотерей и азартных игр Мальты. То есть средства смогут быть переданы только игроку, выразившему желание снять их.
2.    Ваш Неактивный счет будет аннулирован с уведомлением (или попыткой уведомления) Вас об этом в письменном виде с использованием Ваших контактных данных. В случае любого такого аннулирования счета по нашей инициативе, за исключением случаев, когда счет закрывается и аннулируется на основании раздела 11 («Сговор, обман, мошенничество и преступная деятельность») или раздела 20 («Нарушение Условий использования») настоящих Условий, мы обязуемся вернуть Вам остаток средств, находящихся на Вашем счете. В том случае если Ваше местонахождение не сможет быть установлено, данные средства будут переданы соответствующему государственному органу, регулирующему деятельность, связанную с организацией азартных игр.

12.    ИЗМЕНЕНИЕ ВЕБ-САЙТА
1.    Мы вправе по своему полному усмотрению и в любое время внести изменения в любой продукт, который предлагается через Веб-сайт, в целях поддержания Веб-сайта в рабочем состоянии.

13.    СБОИ В РАБОТЕ IT-СИСТЕМ
1.    В случае возникновения непредвиденных системных дефектов, сбоев или ошибок в работе программного обеспечения или аппаратного оборудования, которые мы используем для обеспечения доступа к Веб-сайту, мы обязуемся принять немедленные меры для устранения такой проблемы.
2.    Мы не принимаем на себя какой-либо ответственности за сбои в работе IT-систем, вызванные Вашим оборудованием, которое Вы используете для доступа к Веб-сайту, или сбоями в работе Вашего Интернет-провайдера.

14.    ОШИБКИ
1.    В некоторых случаях ставка может быть принята или платеж может быть осуществлен нами по Ошибке.
2.    Мы оставляем за собой право исправить любую Ошибку, допущенную в отношении сделанной ставки, и пересчитать такую ставку по правильной цене и с учетом условий, которые действовали или должны были действовать на момент, когда ставка была сделана. В этом случае такая ставка будет считаться сделанной на условиях, которые были обычными для подобной ставки.
3.    Мы (в том числе наши работники и представители), а также наши партнеры и поставщики не будут нести ответственности за любые убытки (в том числе за потерю выигрышей), понесенные в результате любой Ошибки, допущенной нами, или ошибки, допущенной Вами. Любые Ваши выигрыши/проигрыши, ставшие результатом любой такой Ошибки, будут аннулированы.

15.    ИСКЛЮЧЕНИЕ НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
1.    Вы осуществляете доступ к Веб-сайту и используете продукты, предлагаемые через него, исключительно на основании собственного решения и на свой страх и риск.
2.    Мы обязуемся предоставлять доступ к Веб-сайту, проявляя разумную осторожность и осмотрительность, и в существенной части в порядке, предусмотренном настоящими Условиями. Мы не предоставляем любых иных обещаний или гарантий в отношении Веб-сайта или продуктов, предлагаемых через него, и настоящим исключаем (в той степени, в которой это допускается законом) все подразумеваемые гарантии в отношении Веб-сайта и таких продуктов.
3.    Мы не несем перед Вами какой-либо ответственности (будь то на основании договора, вследствие гражданского правонарушения (в том числе халатности) или в силу иных оснований) за любые убытки и потери, в том числе (без ограничения перечисленного) за потерю данных, упущенную прибыль, неполучение доходов, упущенные коммерческие или иные возможности, убытки в результате утраты репутации, утрату деловой репутации, убытки от приостановления деятельности, а также за любые непредвидимые нами в настоящее время убытки, возникающие в связи с Условиями использования или в результате использования Вами Веб-сайта.

16.    НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1.    Вы должны возместить нам в полном объеме любой ущерб, убытки, издержки и расходы (в том числе расходы на оплату услуг юрисконсультов/адвокатов) и любые иные затраты, которые могут быть понесены нами в результате нарушения Вами Условий.
2.    В случае совершения Вами существенного нарушения Условий мы оставляем за собой право (но не обязаны):
1.    направить Вам уведомление (используя Ваши контактные данные) о том, что Вы допустили нарушение, и потребовать от Вас прекратить соответствующее действие или бездействие;
2.    приостановить операции по Вашему счету, чтобы Вы не смогли делать ставки или играть в игры на Веб-сайте;
3.    закрыть Ваш счет, предварительно направив Вам уведомление об этом или без направления такового;
4.    взыскать с Вашего счета сумму любых выплат, бонусов или выигрышей, на которые повлияло какое-либо существенное нарушение.
3.    Мы вправе заблокировать любой идентификационный код или пароль пользователя, если мы придем к обоснованному выводу, что Вы не соблюдаете какие-либо положения Условий.

17.    ПРАВА НА ОБЪЕКТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
1.    На все элементы дизайна Веб-сайта, текст, графику, музыку, звуки, фотографии, видеоматериалы, их подборку и расстановку, компиляцию программного обеспечения, базовый исходный код, программное обеспечение и все иные материалы, являющиеся частью Веб-сайта, распространяются авторские права или иные права собственности, которые принадлежат нам или используются нами на основании лицензий/разрешений, предоставленных третьими лицами, владеющими такими правами. В том случае если какой-либо материал, находящийся на Веб-сайте, может быть скачан или распечатан, допускается его скачивание только на один персональный компьютер, а его распечатка на бумажный носитель допускается исключительно для Вашего собственного использования, не носящего коммерческий характер.
2.    Ни при каких обстоятельствах использование Веб-сайта не предоставляет какому-либо пользователю какие-либо права на объекты интеллектуальной собственности (например, авторские права, ноу-хау или товарные знаки), принадлежащие нам или любым третьим лицам.
3.    Вы не вправе использовать или воспроизводить любые фирменные наименования, товарные знаки или логотипы, используемые на Веб-сайте, за исключением случаев, в прямой форме разрешенных в соответствии с Условиями использования.

18.    ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
1.    В соответствии с законом мы обязаны соблюдать требования по защите данных при использовании нами любых персональных данных, которые мы собираем от Вас в ходе использования Вами Веб-сайта. Поэтому мы очень серьезно относимся к своим обязательствам, связанным с использованием Ваших персональных данных.
2.    Предоставляя нам информацию, Вы даете нам согласие на обработку Ваших персональных данных для целей, предусмотренных в Условиях, для обеспечения работы Веб-сайта и для выполнения предусмотренных законодательством обязательств.
3.    В соответствии с политикой Компании мы обязуемся не раскрывать любые персональные данные любым лицам, за исключением наших работников, которым доступ к Вашим данным необходим для оказания Вам услуг.
4.    Мы будем сохранять копии любых сообщений, которые Вы направляете нам (в том числе копии любых сообщений, отправленных по электронной почте), для ведения точного учета информации, получаемой нами от Вас.

19.    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАЙЛОВ “COOKIE” НА ВЕБ-САЙТЕ
1.    Для обеспечения функционирования Веб-сайта на нем используются файлы “cookie”. Файл “cookie” представляет собой небольшой текстовый файл, который загружается на Ваш компьютер в момент, когда Вы заходите на Веб-сайт, и который позволяет нам узнать Вас, когда Вы возвращаетесь на Веб-сайт. Информацию об удалении файлов “cookie” и контроле за ними можно получить на сайте www.aboutcookies.org. Обращаем Ваше внимание, что, удалив наши файлы “cookie” или отключив использование файлов “cookie” в будущем, Вы не сможете иметь доступ к некоторым частям Веб-сайта или использовать некоторые его возможности.

20.    ЖАЛОБЫ И УВЕДОМЛЕНИЯ
1.    В том случае если Вы захотите подать жалобу, связанную с Веб-сайтом, в первую очередь Вам следует в кратчайшие, насколько это возможно, сроки обратиться в Службу поддержки клиентов.
2.    В случае любого спора Вы соглашаетесь с тем, что учетные записи сервера будут являться окончательным доказательством для разрешения такого спора.
3.    В маловероятном случае расхождения между результатами, отображаемыми на мониторе Вашего компьютера, и данными о результатах, хранящихся на игровом сервере, данные о результатах на игровом сервере будут иметь преимущественную силу. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что наши учетные записи будут окончательным доказательством при определении сроков и обстоятельств Вашего участия в соответствующих онлайн-играх и результатов такого участия.
4.    Если мы пожелаем связаться с Вами в связи с любым таким спором, мы свяжемся с Вами, используя любые из Ваших контактных данных.

21.    ТОЛКОВАНИЕ
1.    Оригинальная версия Условий составлена на английском языке. Любое толкование Условий должно основываться на такой оригинальной английской версии. В том случае если Условия использования или какие-либо связанные с ними документы или уведомления будут переведены на любой иной язык, оригинальная их версия на английском языке будет иметь преимущественную силу.

22.    ПЕРЕДАЧА ПРАВ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
1.    Мы оставляем за собой право уступить или передать (в том числе по сублицензии или в залог) полностью или частично права и обязательства, предусмотренные Условиями, любому лицу, при условии что любая такая уступка будет осуществлена на таких же условиях или на условиях, которые являются не менее выгодными для Вас.

23.    ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, НЕ ЗАВИСЯЩИЕ ОТ НАШЕЙ ВОЛИ
1.    Мы не будем нести ответственности за любое невыполнение или несвоевременное выполнение любого из своих обязательств, предусмотренных Условиями использования, если такое невыполнение или несвоевременное выполнение стало результатом наступления обстоятельств, не зависящих от нашей воли, в том числе (без ограничения перечисленного) стихийных бедствий, войны, общественных беспорядков, сбоев в работе сетей связи общего пользования или в оказании услуг связи, трудовых споров, распределенных атак типа «отказ в обслуживании» (DDoS-атак) или иных аналогичных атак в Интернете, оказывающих отрицательное влияние (далее – «Форс-мажорные обстоятельства»). В этом случае выполнение нами своих обязательств считается приостановленным на период действия Форс-мажорного обстоятельства, а срок выполнения нами таких обязательств продлевается на период действия такого обстоятельства. Мы обязуемся приложить все разумные усилия, для того чтобы действие Форс-мажорного обстоятельства прекратилось, или для того чтобы найти способ выполнения своих обязательств, несмотря на действие такого Форс-мажорного обстоятельства.

24.    ОТКАЗ
1.    В том случае если мы не потребуем от Вас строгого выполнения какого-либо из Ваших обязательств или не воспользуемся каким-либо из имеющихся у нас прав или средств правовой защиты, это не должно считаться нашим отказом от таких прав или средств правовой защиты и не освобождает Вас от выполнения указанных обязательств.
2.    В том случае если мы не предъявим претензий в связи с невыполнением Вами какого-либо из своих обязательств, это не должно считаться нашим отказом от предъявления претензий в связи с любым последующим невыполнением Вами своих обязательств. Отказ нами от какого-либо из положений Условий является действительным только в том случае, если он в прямой форме выражен как отказ и сообщен Вам в письменном виде в порядке, предусмотренном выше.

25.    НЕЗАВИСИМОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ
1.    В том случае если какое-либо из положений Условий будет признано недействительным, незаконным или неисполнимым в какой-либо степени, такое положение будет считаться в такой степени отделенным от остальных положений, которые будут продолжать действовать в полном объеме, насколько это допускается законом. В этом случае положение, признанное недействительным или неисполнимым, будет изменено в соответствии с применимым законодательством для отражения (настолько, насколько это возможно) наших первоначальных намерений.

26.    ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ПОДСУДНОСТЬ СПОРОВ
1.    Условия использования регулируются и подлежат толкованию в соответствии с правом Англии и Уэльса. При этом любые возникающие вопросы, связанные с мальтийской лицензией, будут регулироваться законодательством Мальты и рассматриваться в судах Мальты.
2.    Настоящим предусматривается неисключительная подсудность любых споров, возникающих из Условий использования, судам Англии и Уэльса.

27.    ОТВЕТСТВЕННАЯ ИГРА
1.    Для клиентов, которые пожелают ограничить свое участие в азартных играх, мы предоставляем возможность добровольного самоисключения, с помощью которой Вы сможете закрыть Ваш счет или ограничить свою возможность делать ставки. Если Вы хотите получить какую-либо информацию о возможности добровольного самоисключения, пожалуйста, обратитесь в Службу поддержки клиентов.
2.    Мы обязуемся прилагать разумные усилия для выполнения Вашего требования о самоисключении. Однако мы не принимаем на себя какой-либо ответственности, если Вы продолжите участвовать в азартных играх и/или использовать Веб-сайт, а мы не сможем распознать или установить данный факт.
3.    Мы стремимся поддерживать программы, связанные с ответственной игрой, и рекомендуем Вам найти информацию об ответственной игре на веб-сайтах следующих организаций:
Gambling Therapy - www.gamblingtherapy.org
Gordon House Association - www.gordonhouse.org.uk

28.    ССЫЛКИ
1.    В том случае если мы предоставляем гиперссылки на другие веб-сайты, мы предоставляем их исключительно для информационных целей. Вы используете любые такие ссылки на свой страх и риск, и мы не принимаем на себя какой-либо ответственности за контент или использование таких веб-сайтов, а также за информацию, содержащуюся на них.